A continuación, desgranamos sus fragmentos principales para entender por qué cada verso tiene un peso tan especial en la cultura Unioner.

La introducción narrada: Un viaje a los dorados años 20

Es war in den goldenen Zwanzigern, so erzählt die Legende…

El himno arranca como una leyenda oral. La voz grave y pausada narra un origen mítico, situándonos en los años 20, una época de cambios y tensiones en Berlín. Para el Union, esa referencia no es casual: remite a sus raíces en Oberschöneweide, un barrio industrial donde nació el club y donde la vida era tan dura como el fútbol que se practicaba.

El “Schlachtruf wie Donnerhall” (grito de batalla como un trueno) se presenta como el momento fundacional de un espíritu que desde entonces acompaña al equipo. Esta parte narrada prepara el terreno emocional: nos recuerda que cada vez que el himno suena, no estamos solo en un partido, sino continuando una historia de resistencia.

La herencia de los "Schlosserjungs"

…als der Durchhaltewillen der Schlosserjungs aus Oberschöneweide ins Unermessliche stieg.

Aquí se menciona a los Schlosserjungs, los “muchachos cerrajeros” que simbolizan a los primeros jugadores y aficionados del Union, trabajadores de fábricas que veían en el Union un lugar de reunión.

Recuerda que ese espíritu “nunca será olvidado”: El Union moderno, en Bundesliga y Europa, sigue viéndose a sí mismo como heredero de aquel compromiso y de aquella dureza mental.

El estribillo eterno: "Eisern Union"

Eisern Union / Immer wieder Eisern Union / Immer weiter ganz nach vorn…

La parte cantada comienza con un estribillo que es puro ADN Unioner. “Eisern Union” (Unión de Hierro) es mucho más que un apodo: es una declaración de intenciones. Cada repetición refuerza la idea de avanzar siempre hacia adelante, sin rendirse, sea cual sea la situación deportiva. Es un recordatorio de que el Union tiene un espíritu luchador que le ha acompañado a lo largo de su compleja historia.

Del Este al mundo entero

Wer lässt sich nicht vom Westen kaufen? Eisern Union, Eisern Union

En este verso aparece uno de los guiños más icónicos: “¿Quién no se deja comprar por el Oeste?”. Es una frase cargada de significado histórico, tras las heridas de la división de Alemania y que todavía hoy resuena como símbolo de integridad y fidelidad a los valores. En los años de la RDA, el Union se distinguía por su independencia y por ser un club del pueblo, en contraste con otras instituciones.

Cantada a pleno pulmón en el Alte Försterei, este verso se convierte en un acto de memoria y en un recordatorio de que la identidad del Union no se negocia.

"Este y Oeste - Nuestro Berlín"

Osten und Westen – Unser Berlin / Gemeinsam für Eisern Union

El himno también mira hacia adelante, reconociendo la reunificación y reivindicando un Berlín sin divisiones. Aquí, Nina Hagen canta a un Union que abraza a todos, sin importar el origen, y que se ha convertido en un punto de encuentro para berlineses de Este y Oeste. El Union pertenece a la ciudad entera.

Este mensaje cobra fuerza en el contexto actual, donde el club se ha convertido en uno de los símbolos más visibles de la ciudad.

La promesa de eternidad

Wir werden ewig leben – Eisern Union

El cierre no puede ser más contundente: “Viviremos para siempre”. No es una exageración poética: es la convicción de que el Union es más que un equipo de fútbol, es una comunidad y una forma de vida que sobrevivirá a resultados, categorías y generaciones.

En cada partido, cuando el himno alcanza esta frase, el estadio vibra. Miles de voces gritan no solo por el presente, sino por todo lo que fue y lo que vendrá.

Un momento único en la Försterei

El himno de Nina Hagen no se limita a sonar en la megafonía: es cantado por la afición con una intensidad que lo convierte en uno de los momentos más especiales de cada partido. No importa si es un duelo contra un gigante europeo o un encuentro de Copa: el ritual une a todos los presentes, que alzan sus bufandas al viento.

La parte narrada sitúa a cada aficionado dentro de la leyenda; la parte cantada transforma esa historia en energía pura para el equipo. Escucharlo en directo en el An der Alten Försterei es comprender de golpe por qué el Union Berlin es un club diferente: porque no canta por moda ni por protocolo, sino porque cada palabra forma parte de su historia.